The birch , most shy and ladylike of trees .

眼中的白桦树：“最羞涩最具有淑女风格的树种。”

She took little ladylike sips of the cold drink .

她像大家闺秀那样细细地啜着冷饮。

It 's ladylike demure updated for these modern times .

这是贵妇端庄这些近代更新。

Her language was not very ladylike .

她的语言不怎么文雅。

Some women never act very ladylike .

有些女人的举止从来不像女人。