The krona has ceased functioning as a currency outside iceland .

冰岛克朗在境外已经失去了货币功能。

That caused swedish exporters to shut down their substantial forex hedges , weakening the krona .

瑞典出口企业被迫关闭自身的大额外汇对冲头寸，导致瑞典克朗走软。

Whether the krona will continue to display haven characteristics if the eurozone crisis deteriorates further has yet to be tested .

瑞典克朗在欧元区危机进一步恶化时能否继续展现出避险资产的特性尚有待检验。

Meanwhile the krona fell to ridiculous lows offshore , while domestic trading of the currency ceased .

与此同时，冰岛克朗离岸汇率跌至荒谬可笑的低位，而国内外汇交易已经暂停。

The high yields on offer from iceland did not compensate investors for the collapse of the krona .

虽然冰岛货币克朗的高收益还削价出售给了投资者，但最终因为其崩溃而无法给后者带来的损失。