We have a knack for moving in .

我们有个搬家诀窍。

Some have the knack for teaching ; they have the gift to explain tough concepts without intimidating their students .

有的教师有教学的本领，他们天生有能力解释清楚艰涩的概念，而不会胁迫他们的学生。

In other countries , vodafone has had a knack of turning a small investment into a controlling stake , but not in the middle kingdom .

在其他国家，沃达丰有熟练技巧把一个小型投资转变成控股权，但在中土王国这是行不通的。

Mr huang took his knack for property deals one crucial step further .

黄在地产运作中的诀窍为其今后的发展奠定了关键的基础。

The investment banks are staffed by clever , entrepreneurial people with a knack for inventing new financial products and selling them to the world .

投资银行中聪明富有创业精神的员工拥有发明崭新的金融商品并将其销到全世界的本领。