In 2009 rupert murdoch called google and other search engines " content kleptomaniacs " .

2009年鲁伯特默多克称谷歌和其他搜索引擎是“内容偷窃狂”。

Corruption is rampant , but not just because the rulers are kleptomaniacs .

贪污猖獗，却并不因为统治者也是盗窃犯出身。

But if we do not take advantage of the current movement toward paid-for content , it will be the content creators , the people in this hall , who will pay the ultimate price and the content kleptomaniacs will triumph .

如果我们不把握目前内容付费化发展趋势之时机，那么，在此大厅的人们，内容原创者将付出最大的代价，而内容的窃取者将欢庆胜利。