And with a certain kind of kitschy biscuit tin .

酥皮蛋糕是用一只艳俗的饼干盒装的。

Or is it a kitschy cool compliment ?

或者这是一个卖弄玄虚的恭维？

It 's a favorite of local expats despite ( or maybe because of ) its kitschy light fixtures and gift-wrap-like wallpaper .

这家餐馆是当地外籍人士的最爱，尽管（或者正是因为）它有着俗气的灯具和如同礼物包装纸的壁纸。

The danger of retro is kitschy , disney-style reproductions , like neo-georgian houses or mock-tudor mansions .

复古的危险性就像矫揉造作的迪士尼式的复制品、新乔治亚式房屋或是效仿都铎的官邸。

Mattel has given the doll a more modern look , a range of fashionable clothing and is running a new marketing campaign that mr dickson says is " kitschy , fun and cool " .

美泰赋予了芭比更加现代的外表和一系列时尚服饰，并且正在进行一项新的市场推广活动，迪克森形容该活动为“俗气、有趣、很酷”。