Back in the days of the mattel cabbage patch kid craze it was usually very hard to get one for the kiddies .

时间回溯到“美泰椰菜娃娃”狂潮，在那段时间，为孩子领养到一个娃娃通常是相当有难度的。

Adam peck of stony brook university 's think magazine reported that the hackers , calling themselves the script kiddies , were an offshoot of the hacker group anonymous .

纽约州立大学石溪分校think杂志的adampeck报道，黑客组织自称“脚本小子”，是黑客组织anonymous的分支。

One good example is the four seasons , los angeles , which not only provides bedtime milk and cookies , but also cute complimentary kiddies t-shirts .

洛杉矶四季酒店（fourseasons）就是一个很不错的例子，酒店不仅提供儿童睡前牛奶与饼干，还额外赠送可爱的儿童t恤衫。

In the eyes of potential recruits such as young " script kiddies " , who first turn to hacking chiefly as a test of their programming skills , anonymous may now seem more attractive .

在“脚本小子”亦即anonymous潜在预备成员眼里，anonymous现在看起来更有吸引力，而这些“脚本小子”刚开始从事黑客活动不过是为了检测自己的编程水平。

Within the hacker community there 's always been a certain amount of disdain for ' script kiddies ' -- people who don 't really understand the systems they attack but use off-the-shelf tools .

在黑客圈子里，人们向来在一定程度上鄙视“脚本小子”这些人并不真正了解他们攻击的系统，只知道利用现成的工具。