But it would be a long time before kan or anyone else felt any sense of relief .

但是这还远远不能让菅直人或其他任何人感到如释重负。

But why did mr kan reverse ?

但菅直人为什么会转向呢？

An uneasy compromise with mr kan may be marginally more likely .

比较可能的情况是小泽先生不自在地屈从于菅先生。

He replaced him with naoto kan , the deputy prime minister .

他让副相金田一耕助接替了职位。

Cabinet ministers backed kan friday .

内阁成员周五力挺菅直人。