Pilgrims perform a series of rituals including walking around the kaaba , standing vigil on mount arafat and a ritual stoning of the devil .

朝圣者要完成一系列仪式，其中包括绕天房行走、在阿拉法特山上站立守夜和用石头砸死魔鬼的仪式。

Hundreds of thousands of muslims circle the kaaba inside and outside the grand mosque in mecca , saudi arabia .

成千上万穆斯林为在沙特阿拉伯麦加大清真寺的天房内外。

The kaaba in mecca is transformed into a ballot box , surrounded by voters supporting nahda , the islamist party that won a majority in tunisia 's recent elections .

麦加的克尔白【注】被改造成一个投票箱，支持复兴党（nahda）的选民将其团团环绕，该伊斯兰政党在突尼斯最近的选举中赢得绝大多数。

Thousands of muslims circle the kaaba inside the grand mosque in islam 's holiest city of mecca , taking part in dawn ( fajir ) prayers on august 29 , 2010 .

成千上万的穆斯林麦加天房圈市内的大清真寺的伊斯兰教最神圣的，参与的曙光2010年8月29日（fajir）祈祷上。

This made him extremely unpopular with his fellow townsmen because the pilgrimages to the kaaba were the chief source of such prosperity as mecca enjoyed .

这种做法使得他那个小城的市民对他极其反感，因为天房的朝圣者是麦加如此繁荣的主要来源。