The truck juddered to a halt .

卡车剧烈地震动后停了下来。

Here 's how idc 's forecasts for the pc market have juddered down since june 2011 while its forecasts for tablets keep rising .

这是idc对于pc机市场预测如何从2011年6月开始急转直下的与此同时，它对于平板电脑的市场预测在持续增长。

Then there is the question of where spain can turn for growth , now that its construction adventure has juddered to a halt .

其次问题是西班牙在哪里找到它的增长点，现在它的建筑行业陷入停顿的沼泽。