Dentists jostled with high-school children to haul kalashnikovs off the shelves .

牙医们与高中生一起争先恐后的从货架拖运卡拉什尼科夫（冲锋）枪。

Profound thoughts about my past or future jostled with mundane thought clips about what groceries I needed to buy .

对过去和未来的深刻思考与诸如我需要买些什么杂货的平凡的思想片断交织在一起。

The other executives , whose combined worth exceeded $ 69 billion , jostled for position to glance over his shoulder .

而其他的一些高官们，身价合计能有690亿，都击破了脑袋只为能撇到乔布斯的肩膀。

He travelled to europe this month and received ovations at every step ; presidents and prime ministers jostled like giddy teenagers to be photographed with him .

奥巴马出访欧洲，在每一站都受到了热烈欢迎，各国总统和首相就像头脑发昏的年轻人一样抢着与他合影。

The chances of japan 's ruling liberal democratic party rallying around a single candidate to replace shinzo abe as prime minister faded fast yesterday as competing factions jostled to put forward candidates .

日本执政的自民党（liberaldemocraticparty）一致推举一位候选人接任安倍晋三（shinzoabe）首相职务的可能性，昨日迅速下降，因为几个竞争派别争相推选出了多位候选人。