Egyptians jokingly called him " the spare tire . "

埃及人开玩笑地称他为“后备轮胎”。

The teacher jokingly asked an accompanying guide how he could emigrate to north korea .

他还开玩笑地问一位陪同导游，他要怎样才能移民朝鲜。

One japanese diplomat , half jokingly , called the test " a gift " from kim jong-il , north korea 's dictator .

一位日本外交官半开玩笑地把核试称为朝鲜独裁者金正日（kimjong-il）的“一份礼物”。

From the blasted tents at everest , he wrote to his daughters half jokingly about the tea parties and cake he was enjoying , even as frost-bitten sherpas were dying around him .

从珠峰荒凉的帐篷里，马洛里写信给女儿，半开玩笑地说他正在参加茶会，吃着蛋糕，尽管那时被冻坏了的夏尔巴人正在他身边奄奄一息。

He jokingly compares the first couple of weeks to heroin withdrawal symptoms , and " couldn 't believe that if something was getting on my nerves , I couldn 't just change it . "

他开玩笑地把最初的几个星期比作海洛因脱瘾症，说“我坚信当某些事情令我不安时，我就会改变它。”