Yet raising such fundamental questions jangles many nerves .

然而提出这些原则性的问题刺痛了不少敏感神经。

The sound of that drill jangles horribly on the nerves .

那台钻机的声音响极了，十分刺耳。

The sight of a darkened and shuttered embassy jangles the nerves of people already worrying about their future .

大使馆的关闭使得那些已经开始忧虑未来的人们更加紧张。

These coked-out jangles of gristle and bone were smeared with cosmetics , squeezed into a dress design that appeared to be made of rubbish bags , and pushed out to shimmy down the cat-walk , to be applauded by the likes of kate moss and hugh grant .

这些动动就作响的骨头架子们被涂抹上化妆品，挤塞进似乎是用垃圾袋制成的一组服装设计，以期得到凯特莫斯和休格兰特之流的掌声赞赏。