Mr homma replaced hiromitsu ishi , who advocated raising corporate tax rates sharply and as quickly as possible .

本间正明的前任石弘光（ishihiromitsu）曾鼓吹尽快大幅提高公司税税率。

Picksie is self-funded through parent company ishi systems , but has plans to go after a round of financing at a later date .

picksie是由母公司ishisystems自行投资的，不过计划在将来开始进行一轮集资。

According to the field to close the regulation : to chant buddhist scripture , only learn scriptures , no talking , ishi devotion .

按佛门规定：念经要闭目，只许默诵经文，不许说话，以示虔诚。

And the ministry of finance is enjoying short-term benefits too : though deflation is raising the real size of the national debt , in the short term there are " low interest payments " thanks " to deflation " , as ms ishi says .

而日本财务省也获得了短期收益：如石井直子所言，尽管通缩让国家债务的实际规模有所增加，但从短期看，“‘多亏了’通缩，国家支付的利息很低”。

Some government officials speculated that the finance ministry , which was upset at mr ishi 's dismissal , might have leaked the story about mr homma in revenge .

一些政府官员猜测，可能是日本财务省对于石弘光被解职感到不满，从而泄漏了本间正明的丑行，以进行报复。