Yesterday we were discussing the apollonian cone .

昨天我们谈到了阿波罗尼斯锥。

This is the apollonian effect of painting .

这就是图画具有阳光令人目眩的效果。

In their inner world there exist two opposing forces , the dionysian spirit and the apollonian spirit , both of which strive for domination , thus resulting in various inner conflicts .

他们的内心都存在两种对立的力量--狄俄尼索斯精神与阿波罗精神，这两种力量都试图控制自己的主人，因此产生深刻冲突。

According to the analysis of the two respects , nietzsche 's theory of vision is summarized as a mode of vision , which can be called " apollonian vision " or " carnal vision " , " corporeal vision " .

根据这两个方面的分析，本文把尼采的视觉思想归结一个视觉模式，即“阿波罗式的视觉”或“肉身化视觉”。

" Apollonian vision " differs from the classical idea of vision , which is characterized by a desire-excluded subject . It also distinguishes itself from the abstracting and formalizing tendency in the modernist visional conception .

这种视觉模式既不同于传统哲学中以主体为中心、排除欲望的视觉观念，也不同于现代主义中视觉的抽象化和形式化倾向。