It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativity that these chicano writers , whose english language works are sometimes uni ired , developed the powerful and arresting language that characterized their anish-language works .

因此，一般而言，正是通过对口头文学创造性的强调，这些奇卡诺作家其英语作品时常显得缺乏灵感才得以发展一种强有力的和富于吸引力的语言，并以此构成了他们西班牙语作品的特征。