Suffocated by an irascible government , the country 's newspapers are now the least informative in east africa .

在这个暴躁的政府的压制下，埃塞俄比亚的新闻报纸在东非属于信息量最差的媒体。

Donald duck - the irascible but unflappable waterfowl - prepared to be feted in grand fashion , as he turned 75 years old tuesday .

本周二是唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。

It suggests an overestimation of congress 's strength , and the party 's failure to reassure the tc 's irascible leader , mamata banerjee , is careless at best .

或许这高估了国大党的能力，而国大党没能安抚tc暴躁的领导人mamatabanerjee顶多只是大意。

" Eurosclerosis " , as it was called , led , under the european commission presidency of jacques delors , a brilliant and irascible french politician , to the single market in 1992 and to a rejuvenation of europe 's institutions .

1992年，在以法国睿智且暴躁的政治家雅克德洛尔为首的欧洲委员会的领导下，当时所谓的“欧洲硬化症”催生了欧洲单一市场，并促成了欧洲机构的振兴。

Since december 's bungled currency controls and january 's muddle-headed changes to the law on foreign business ownership , it has seemed only a matter of time before pridiyathorn devakula , thailand 's irascible finance minister and deputy prime minister , either resigned or was sacked .

对泰国暴躁的财政部长、副总理蒂耶通（pridiyathorndevakula）来说，因其12月对汇率的糟糕控制以及1月对外企所有权法的笨拙的改变，他的下台是早晚的事情，或者辞职或者被炒。