He also described a highly bureaucratic corporate culture , in which proposals were screened by interlocking management committees with authority to block ideas under consensual rules for decision making .

他还介绍了高度官僚的企业文化，其中提议由联锁块下，有权决策管理委员会同意的筛选规则的想法。

The thing -- the system of coevolved , interlocking organisms -- he was seeking to restore was not a mere prairie , but a prairie with trees : a savanna .

那个他一直试图恢复的东西共同进化系统，联锁的有机体系不是单纯的北美大草原，而是有树的大草原：稀树大草原。

Some of these are related to the olympics the water cube swimming centre , whose blue , bubbled walls glow in the dark ; and the national stadium , known as the bird 's nest because of its interlocking steel girders .

其中一些建筑与奥运会有关如蓝色“水泡”墙在暗夜中灼灼生辉的水立方（watercube）游泳中心；由于其联锁钢梁结构而被称为鸟巢（bird'snest）的国家体育场（nationalstadium）。