It will be well for men to resolve at the first approaches of the amorous but fickle pair upon interdicting even an accidental temporary junction .

这对多情而又易变的恋人刚一出现，人们就能看出他们无法抑制利用任何机会在起来，哪怕是偶然、临时的机会。

Conclusion : hepatic portal interdicting can aggravate the gastric mucosa damage of the liver cirrhosis rat , and famotidine can protect against such gastric mucosa injury through improving the microcirculation of gastric mucosa .

结论：肝门阻断可引起肝硬化大鼠胃粘膜损伤的加重，法莫替丁可能通过改善胃粘膜的微循环而对肝硬化大鼠胃粘膜起保护作用。

South africa 's seizure is the fourth publicly reported case of a government interdicting goods bound for or coming from north korea after the u.n. security council imposed stricter sanctions against pyongyang in june 2009 .

自2009年6月联合国安理会对平壤实施更严格的制裁之后，这是第四起公开报道的外国政府截获朝鲜往来货物的事件。

Article 1 these provisions have been formulated in accordance with the pricing law of the people 's republic of china for the purpose of maintaining the market order , interdicting fraudulent pricing practices , promoting fair competition and protecting the lawful rights and interests of the consumers and business operators .

第一条为维护市场秩序，禁止价格欺诈行为，促进公平竞争，保护消费者和经营者的合法权益，根据《中华人民共和国价格法》，制定本规定。

Enhance security at home : securityat home relies on our shared efforts to prevent and deter attacks byidentifying and interdicting threats , denying hostile actors the ability tooperate within our borders , protecting the nation 's critical infrastructure andkey resources , and securing cyberspace .

加强国内安全：国内安全依赖于我们共同的努力：通过识别和防止威胁来阻止并消除攻击，阻止敌人在我们的边境做小动作，保护国家关键设施和重要资源，保护信息空间的安全。