Fashionable ideas about interdependence get short shrift .

他对各国相互依存这类流行理念不感兴趣。

The interdependence of countries and regions means that new formats of dialogue will appear .

国家和地区之一的相互依存意味着将要出现新的对话机制。

New-found prosperity will collide with new insecurities ; nationalism at home with interdependence abroad .

新的繁荣会遇到新的危险；国内的民族主义与国际上的相互依存相抵触。

This growing interdependence will act as a pillar of stability and growth for the global economy .

这种日益紧密的相互依存关系，将成为保持稳定，以及促进全球经济增长的一个重要支柱。

China 's rise is remaking the global geopolitical balance , while the economic crisis has further underlined sino-american interdependence .

中国的崛起正在重构全球地缘政治平衡，而经济危机进一步凸显出中美间的相互依存。