Really , lois , these insinuations of yours are .

真的，露薏丝，你的这种暗讽真是。

No hints , no insinuations , no clever allusions .

不要暗示，不要绕弯子，也别打哑谜。

I 've had enough of your insinuations .

你的拐弯抹角使我领教得够多的了。

Straight up , no hints , no insinuations , no clever allusions .

直来直去，不要暗示，不要绕弯子，也别打哑谜。

Politicians elsewhere don 't seem overly concerned by these insinuations .

其他地方的政客们似乎对这些暗示并不太在意。