The insinuation at its root has not been proved .

这些暗示的根源并没有被证实。

That is the insinuation of an interview given by none other than mr strauss-kahn 's wife , anne sinclair .

不是别人，正是施特劳斯-卡恩先生的妻子安妮辛克莱尔在一次采访中暗示了这一点。

His insinuation that a woman must sleep her way to the top to work in television embarrassed his colleagues and set off a national debate about sexism .

他的“女人必须想要在电视业崭露头角就必须要适应潜规则”的影射使得他的同僚蒙羞并全国范围内引发了“男性至上”的大讨论

Kazakhstan 's foreign ministry blasted the report as " a groundless insinuation damaging the reputation of our country " .

哈萨克斯坦外交部抨击了上述报道，称之为“毫无根据的含沙射影，破坏了我国的声誉”。

In a statement to the official xinhua news agency , the government said : " google has violated its written promise it made when entering the chinese market by stopping filtering its searching service and blaming in insinuation for alleged hacker attacks . "

在一份新华社的官方声明中，政府表示：“google违背了进入中国市场时所作出的书面承诺，停止进行搜索过滤，同时对所谓的黑客攻击进行影射、指责。”