Leaving aside the planning insanities , both the uk and the us do a splendid job of directing tax revenue away from the cities and towards the countryside .

撇开规划的荒谬程度不谈，在将税收收入从城市转向农村方面，英国和美国都做得非常出色。

With a change of government expected next year , britons may yet be spared the insanities americans are now having to put up with .

明年政府将换届，英国人还可能会免于神经错乱的计划，但美国人现在就不得不受着了。

So we are left with the intractable problem of how to protect the public against the periodic insanities of private banking .

因此我们面临着一个棘手的问题：如何保护公众免受私人银行业阵发性癫狂的损害？

Tethered to the shores of the world , none of the crimes , sorrows , rhapsodies , or insanities for poor minnie marsh ; never late for luncheon ; never caught in a storm without a mackintosh ; never utterly unconscious of the cheapness of eggs .

可怜的米妮玛什被拴在世界的海滨，可她没有犯下任何罪行，也没有任何哀愁、狂想、或精神错乱；午餐从不迟到；从不会不穿雨衣被暴雨淋湿；从不会完全意识不到鸡蛋有多便宜。