Meanwhile , the close proximity of the pixels induces thermal and electrical noise .

与此同时，紧密靠近的像素引起了温度噪音和电荷噪音。

Although this rarely happens , it induces buyers to spread the word among friends and family , boosting the uptake .

这会诱使购买者在朋友和家人中散播打折的信息，从而增加购买者的数量，尽管这事不常发生。

A fiscal deficit raises demand when the government increases its purchase of goods and services or , by lowering taxes , induces households to increase their spending .

当政府增加对商品和服务的购买，或通过降低税收，促使居民增加支出时，财政赤字会推高需求。

Climate change will also be a multiplier of poverty , as increasingly erratic weather induces more drought , flooding , erosion and soil degradation .

气候变化也将导致贫困倍增，因为越来越不规则的天气现象导致更多的干旱、洪水、水土流失和土壤退化。

Even a small decline in the world 's expected wheat harvest by about 3 to 4 percent induces large price swings .

即便全球小麦预期产量小幅下降3%至4%左右，也会造成巨大的价格波动。