It introduces another indirection in the design .

它在设计中引入了另一种间接方法。

But when you don 't need it , you should keep your design simple and not add unnecessary levels of indirection .

但是当你不需要它时，你应该使你的设计简单并且不要增加没有必要的间接等级。

Evolution works through indirection : evolution created humans , humans created technology , humans are now working with increasingly advanced technology to create new generations of technology .

进化的作用是间接的：进化创造了人类，人类发明了技术，如今人类正通过不断进步的技术来创造新的技术。

Remember the computer science motto : most problems can be solved by adding a level of indirection .

请记住计算机科学中的座右铭：大部分问题都可以通过增加一个间接层而得到解决。

Remember a fundamental rule of software engineering : all software design problems can be simplified by introducing an extra level of conceptual indirection .

记住软件工程的一个基本规则：所有的软件设计问题都可通过引入一层附加的概念间接层来简化.