But if economic policy has been imposed it becomes pretty nigh intolerable .

但如果经济政策是外国强迫实行的，它就接近于难以忍受了。

Businesses are insisting that any change should be voluntary and not , as has been mooted , imposed through legislation .

许多公司仍坚持称，企业的任何改变应是自发的，而不是像这样“被建议”，还以法律来强迫他们这样做。

Authorities tightened further this year and imposed housing purchase restrictions in about 40 cities .

当局进一步采取紧缩政策，在大约40个城市推行房地产限购。

On the list of american concerns , mr. biden said , were china 's artificially depressed currency and conditions imposed by the chinese that require foreign companies to turn over technology in return for doing business in china .

在美国所列出的关注中，拜登先生指出：中方人为抑制货币，并且强迫外国企业提供技术作为在华经商的交换。

How much control will be imposed will depend less on ideology ( both of america 's presidential candidates have promised reform ) than on the severity of the economic downturn .

实行强迫管制的程度更多依据经济衰退的严重程度，而不是观念（美国的两位总统候选人都承诺改革）。