For an imperilled world economy , the imperative is to find a route through the minefield .

对于一个陷入危险的全球经济而言，现在必须找到一条穿越雷区的道路。

But even that is imperilled by almost total republican opposition , and the nervousness of moderate democrats in vulnerable electoral districts .

但几乎所有的共和党的反对和在脆弱选区温和民主党的焦虑甚至使得目标陷入危险境地。

Americans are right that such advances are imperilled when leaders like nicolas sarkozy of france say turks have no place in the eu .

一些领导人，如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话，这种进步就面临危险，美国人对此的判断同样完全正确。

But according to a new study commissioned to mark the 50th anniversary of the publication of goldfinger , the secret agent 's romantic partners are increasingly imperilled .

但是根据为纪念《金手指》发行五十周年而进行的一项新的研究所示，这个特工多情的搭档们正面临着越来越多的危险。

Saving rainforests is one of the most effective ways to fight global warming , as well as helping to preserve some of the earth 's most imperilled species and ecosystems .

拯救热带雨林是对付全球变暖的最有效的办法之一，而且也有助于保护一些地球上处境最危险的物种和生态系统。