If china does not have honest science , its development will be impeded .

如果中国没有诚实的科学，它的发展将会受到阻碍。

But businesses can be impeded from working with university researchers such as prof yamanaka by historically chilly relations .

然而，历来冷淡的关系可能会阻碍商界与山中弥伸这样的大学研究人员进行合作。

Critics say it has impeded innovation in products and services , and encouraged lending to state-owned enterprises that has an implicit government guarantee .

批评者说，存贷差较大阻碍了金融产品和服务的创新，同时鼓励银行将资金贷给拥有政府隐性担保的国有企业。

But in my conversations with western officials based in pakistan as well as with several lashkar militants , it became clear these restrictions have not impeded the group 's ability to operate .

但是在我与驻扎在巴基斯坦的西方官员一级几个虔诚军武装分子交谈时发现，很明显，这些限制并没有阻碍该组织发起行动的能力。

Rescue workers carry wooden boards to make a pathway through the soft mud that had impeded their efforts .

救援人员背着木板建造通过淤泥的通道，但淤泥妨碍了他们的努力。