Even icelanders have managed to see the funny side .

甚至连冰岛人都看出了有趣的一面。

And the icelanders will only be the first .

冰岛人将会是全世界第一个这么做的。

Not many icelanders believe in recovery .

少数冰岛居民并不相信经济开始复苏。

Some young icelanders are beginning to emigrate too .

一些年轻的冰岛人也已经开始向国外移民。

They are big enough to shift markets-as the norwegians and icelanders discovered .

但主权基金却大得足以操纵市场了就像挪威人和冰岛人所发现的。