Conventional lithium-ion or nickel metal hydride rechargeable batteries contain active material that is placed into a thin film .

传统的锂离子以及金属氢化物镍蓄电池中所含有的活性物质被放置在一个薄膜中。

Sanyo makes nickel-metal hydride batteries inside gas-electric hybrid cars for ford and honda and has a lithium-ion battery partnership with volkswagen , while panasonic has a tie-up with toyota .

三洋为福特和本田生产气电混合动力型小汽车内所用的镍氢电池，与大众汽车是锂电池的合作伙伴，而松下则与丰田结盟。

Nickel-metal hydride cells discharge faster in this way than other batteries do ; and the higher their capacity , the more prone they are to such self-discharging .

这种情况下，金属镍混合电池比其他电池组放电更快；而且蓄电能力越强，愈易于发生此类自我放电现象。