Stop humouring me , I 'm no idiot .

别再跟我哈啦我不是个傻瓜。

Rachel : ( humouring him ) oh , well you know who I love the most .

瑞秋:(逗他)噢,知道我最爱谁吗。

Yet he knows that with parliamentary elections due by next july mr erdogan is unlikely to risk upsetting nationalist voters by humouring the kurds .

然而，他知道在明年七月的议会选举之前，埃尔多安先生是不可能去戏弄库尔德人而冒险激怒民族主义选民的。

Hester looked , by way of humouring the child ; and she saw that , owing to the peculiar effect of this convex mirror , the scarlet letter was represented in exaggerated and gigantic proportions , so as to be greatly the most prominent feature of her appearance .

海丝特出哄孩子高兴的愿望，往里隔了瞧；由于这一凸面镜的特殊功能，她看到红字的映象极为夸张，显得比例极大，成了她全身最显著的特征。