The japanese nation again acknowledged its humiliating dependency on america .

日本民族再次表现出屈辱地从属于美国。

In his view , mr abbas and fatah have done so with humiliating frequency .

他认为，阿巴斯与法塔赫过去经常这样妥协让步而饱受了屈辱。

Moreover the competition is essentially zero-sum ; the only alternative to total success is humiliating failure .

而且，这是一场零和竞赛；胜利之外的唯一可能便是屈辱的失败。

It is a humiliating climbdown for a country that , until a few months ago , imported polish workers to do its grimy jobs .

对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。

It will be even harder given people 's abiding faith , toyota 's humiliating recalls notwithstanding , in the prowess of japan 's cutting-edge exporters and their growing links with china .

在有着非凡技能的日本顶级的出口商和他们与中国的密切得关系中，丰田屈辱的照回门是无法承受的，因为这将很难获得人民持久的信任。