The intellectuals cheered this trend , as if it represented liberation , shouting hosannas that all women everywhere are now added to the tax rolls as valuable contributors to the state 's coffers .

知识分子为这一趋势喝彩，好像这代表了解放一样，他们欢呼，任何地方的所有妇女现在都成为了纳税人，是国库有价值的贡献者。