The quake struck near the east coast of honshu , japan 's main island .

地震几乎袭击了整个本州日本最大的岛。

The quake occurred at 2:46 p.m. tokyo time and hit off honshu , japan 's most populous island .

这次地震发生在东京时间下午2时46分，并且袭击了日本人口众多的岛屿本州。

The pacific coast of honshu island in japan on friday , suffered serious earthquake and tsunami , there a scene of death and destruction .

日本本州岛的太平洋海岸星期五遭受严重地震和海啸袭击，出现一片死亡和被破坏的景象。

The 9.0 earthquake that struck the northeast coast of honshu this past march is not likely to have such an impact on japan 's history .

在日本历史上袭击了本州岛东北海岸的九级地震在今年的三月里不太可能会有这么大的冲击性。

On the main island of honshu , home to most japanese , the north-east is sharing in the recovery least equitably .

在居住着大多数日本人的家庭的本州岛上，东北方所享受的是经济恢复以来最大的不公平。