But hiroshi " micky " mikitani is no normal japanese ceo .

不过，三木谷浩史个性骄傲，与众不同，他不能算是一位典型的日本CEO。

Founder of one of japan 's must successful tech startups rakuten , hiroshi mikitani would agree .

日本最成功的科技初创企业乐天集团（Rakuten）的创始人三木谷浩史想必一定会举双手赞同。

Kitchen scissors from hiroshi kajimoto can stand on their own feet .

能“站立”的小鸟形状厨房剪刀，由设计师hiroshikajimoto设计

Arguably the most intrepid of these explorers is hiroshi ishiguro , the driving force behind the uncanny valley girl yume , aka actroid-der .

可以说，在这些冒险家中最勇敢的要数石黑浩，恐怖谷女孩yume也就是actroid-der的背后推手。

Hiroshi mikitani , rakuten 's founder and boss , hopes to move into around 30 markets-with ten countries to be added in 2010 alone .

乐天市场的创始人兼董事长三木谷浩史希望能进军30个市场，且2010一年就要登陆10个国家。