复数： heterodoxies

But here too-although sufism retains a strong grassroots following in several parts of the muslim world-he finds himself at odds with both the modernist and puritanical ( wahhabi ) strands of islam , which disdain the individualistic heterodoxy of " folk islam " .

可是，虽然苏菲派在穆斯林世界一些地方中具有强劲基层拥趸，阿拉维还是发现自己不论同伊斯兰现代标准，抑或鄙视个人主义非正统的“民间伊斯兰教”之禁欲标准（瓦哈比教），都格格不入。

Indeed , despite his own heterodoxy , angel often felt that be was nearer to his father on the human side than was either of his brethren .

说实在的，尽管安琪尔信仰异端邪说，但是他常常觉得在做人方面，他比两个哥哥更接近父亲。