Even in the pantheon of sichuan cuisine , this is one helluva spicy dish .

即使在万神庙的川菜，这也算是极度辛辣的菜。

We got ourselves one helluva place , in my heaven .

我们拥有一个棒透了的地方，在我的天堂。

If you want two-dimensional design , steve ballmer has got a helluva deal for you .

如果你喜欢二维的设计，那么史蒂夫鲍尔默的点子对你来说很不错。

It was one helluva party !

那次聚会太棒了！

That 's a helluva lot of paint .

那是很困难的油漆工程。