This was where mikael hed 's commercial nous - a business degree from tulane university in new orleans and years working for his entrepreneur father - paid off .

这就是那里的mikaelhed的商业常识从新奥尔良的的tulane大学获得的一个商业学位和为他的企业家父亲工作多年最后是被解雇。

When that documentary aired , I was inundated with letters and calls from parents of children with hed . All asking me to " please help my child . "

纪录片一播出，身患hed儿童的父母的电话和信件像潮水一般向我涌来，都是在要求我“请救救我的孩子。”

My nephew , stevie , was born without sweat glands , a condition called hed . That meant the exertion could cause his body to overheat and seriously damage his system .

我的侄儿，史蒂夫，生下来体内就没有汗腺，这种状况被称作hed，意思是说，任何的运动发力都可能使他的身体过热，从而损伤他的体能。

Rovio 's michael hed suggests that network effects are much more powerful in small countries : as soon as one writer cracks the global detective market , dozens of others quickly follow .

rovio公司总裁michaelhed觉得在网络对小国的影响更大：一旦某个作者打破了国际侦探小说的市场，许多人就可以迅速跟上步伐。

Mikael hed , chief executive of angry birds-developer rovio , says the game 's success is ' really the sum of all of its parts , ' including the edgy-but-cute characters , amusing sound effects and simple rules .

制作“愤怒的小鸟”的rovio公司首席执行长赫德（mikaelhed）说，这款游戏的成功在于方方面面的细节，包括急躁但不失可爱的游戏角色、有趣的音效和简单的规则。