Hecuba 's life was one of grief and sorrow .

赫克犹巴的一生充满了痛苦与悲哀。

King priam was killed . Queen hecuba , her daughter cassandra and her daughter-in-law andromache were all carried into slavery .

国王皮安姆被杀，赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

At his birth his mother queen hecuba dreamed of holding a piece of burning wood . So he was regarded as likely to bring destruction on the city , and was by chance exposed to the sun , wind and rain on mt. ida .

他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因此，人们认为帕里斯很可能会给城市带来毁灭。一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

Now acting on the instruction of aphrodite , he went down the mountain to take part in the game held in troy , and there so famous did he become that king priam and queen hecuba received him joyfully back into the royal palace .

这次，在阿芙罗狄蒂的授意下，他下山参加在特洛伊城举办的集会。在那里，他是如此的出众，国王皮安姆和王后赫尔犹巴兴高采烈地接纳了他，他重新成为王室家族的一员。