Let us cease our interventions and call a halt to our endless hectoring .

让我们停止干预，并发出呼吁：停止无休无止的威吓活动。

Dilma rousseff , the president , has form in hectoring private firms she sees as shirkers : earlier this year she attacked banks whose interest rates were too high for her liking .

在迪尔玛-罗塞夫总统看来，这些盛气凌人的私人公司就是些逃避责任的人：今年初，由于银行的利率高于她的期望值，于是她指责了银行一通。

Against this formidable dynamic , america has erected two lines of defense : name-calling , and hectoring about diet and exercise .

为了对抗这股强大力量，美国人已经开辟了两条防线：斗嘴，以及用节食和锻炼来威吓。

She was then seventy-five , and had been out of office for more than ten years , much of it spent as the hectoring conscience of her party .

她已经七十五岁，离开英国政坛也有十多年时间，她的作用只是党内的一个威吓符号。

He avoided president bush 's hectoring tone and did not confront his host , president hosni mubarak of egypt .

他避免了布什总统的威吓基调，也没有针对他的东道主、埃及总统胡斯尼穆巴拉克。