But his native india always tugged at mr prahalad 's heartstrings .

不过普拉哈拉德的印度血统一直触动着他的心弦。

As the former state oil monopoly , ypf tugs at nationalist heartstrings .

作为一个前国有垄断石油公司，ypf扣动着民族主义者们的心弦。

Partly , that is done by the song 's words , but pure melody can also tug at the heartstrings .

这一部分是歌词的功效，但纯旋律也可以触动心弦。

The products involved may not tug at consumer heartstrings like a coke or an ipad , but they 're essential , and some are very shiny .

虽然涉及的产品不像可口可乐或者iPad那样牵动消费者的心弦，但它们不可或缺，有些还十分闪亮。