The booming industrial heartlands of western europe .

西欧迅速发展的工业心脏地带。

The us and its allies are pressing the taliban in its heartlands .

美国及其盟友正将塔利班压迫在中心区域。

Social unrest in china 's industrial heartlands will cause real alarm in the governing circles in beijing .

中国核心工业地区的社会动荡，将给北京管理层敲响真正的警钟。

The job of raising standards looks set to become more complex , however , as the country 's manufacturing spreads beyond its traditional heartlands and customers abroad source supplies from a wider range of factories .

但随着该国的制造业扩散到其传统腹地以外的地区，及海外客户开始采购来自更多工厂的产品，提高标准的任务似乎将变得更为复杂。

By using the reinforcements to create an arc of secure territory stretching from the taliban 's southern heartlands to kabul , gen mcchrystal aims to weaken the insurgency to the point where its leaders would accept some form of settlement with afghanistan 's government .

麦克里斯特尔上将计划利用援兵，建立一个从塔利班在阿富汗南部的心脏地带延伸至喀布尔的弧形安全区域，目的是充分削弱叛乱分子的势力，使他们的头目愿意与阿富汗政府达成某种形式的和解。