And this time , central banks and finance ministries have added tax cuts , spending increases and quantitative easing the creation of electronic money and so created an even headier brew .

而这次，各国央行和及财政部都增加了减税措施、增加财政开支及定量宽松措施即创造电子货币由此酿造了更易醉人的烈酒。

The first point to note is the british economic boom which ended in 2008 would have been headier still thanks to the soft interest rate policies pursued by the european central bank in the early years of this century .

首先需要指出的是到2008年结束的英国经济增长会更强劲，这应当感谢欧洲中央银行在本世纪头几年实施的柔性利率政策。