On saturday lunchtime chelsea have the no small task of earning three points at the hawthorns .

周六的时候，切尔西要做的就是在山楂球场带走三分。

The baggies have rejected three united bids for kuszczak , and robson admits he is still unsure whether the polish stopper will remain at the hawthorns .

虽然灯笼裤已经拒绝了曼联对库兹克扎克的三次报价，但罗布森同时也承认他也不确定这位波兰门将新赛季是否还继续留在山楂球场。

Lampard apart however , mourinho has promised a strong line-up at the hawthorns with little influence from the game in barcelona .

兰帕德不能出场，但穆里尼奥允诺不受同巴萨比赛的干扰，将向山楂球场派出一个强大阵容。

Spring passed ; summer turned to autumn ; it was winter , and then again the sloes were in blossom and the hawthorns green and spring had come .

刺李花又是花团锦簇，山楂树也披上了绿装，不知不觉中春天已经来了。

The ex-blues midfielder was assistant to di matteo at milton keynes dons and then west bromwich albion before they left after 18 months at the hawthorns in february 2011 .

这位前切尔西中场曾作为迪马特奥的助手征战米尔顿和西布朗直到18个月前的2011年2月迪马特奥离开山楂球场。