The tiny wasps lay their eggs in the aphids , which are then eaten by the hatching grubs .

体型微小的寄生蜂把卵产在蚜虫体内，幼虫孵化出来之后就会吃掉蚜虫。

It is a more limited version of similar initiatives for hatching new ideas that have long existed in silicon valley .

类似的创意孵化计划在硅谷存在已久，只是苹果的版本更局限一些。

Watching lange and barrymore as they bring these heroines to life , you feel you just may be witnessing the hatching of a new american myth .

看着拉杰和巴蒂摩尔将这两个女主人公完美演绎，你感觉你也许在目击一次新的美国神话的孵化过程。

Fish and other aquatic life are very sensitive to water conditions , disturbances in which could delay spawning , hatching , and development .

鱼类和其他水中生物均对水环境非常敏感，水环境的恶化会推迟他们的排卵、孵化和发育。

After a few weeks splashing around in the coastal waters near their hatching grounds , they seek out feeding grounds rich in jellyfish and other gelatinous food , travelling thousands of miles in the process .

在他们孵化地附近的水域漂流了几周之后，他们便开始寻找富有水母和和其他胶状物体的觅食区，在这个过程中他们要游行上千英里。