Ron weasley : I know you . You 're the nearly handless nick .

罗恩韦斯莱：我知道你是谁。你是差点没头的尼克。

A bumbling mechanic a bungling performance ham handed governmental interference could scarcely empty a scuttle of ashes , so handless was the poor creature - mary h.

笨手笨脚的技工；笨手笨脚的表演；政府笨拙的干涉；那些穷人笨手笨脚的，几乎不能将煤斗中的灰弄干净玛丽h弗斯。

A bumbling mechanic ; a bungling performance ; ham-handed governmental interference ; could scarcely empty a scuttle of ashes , so handless was the poor creature-mary h. vorse .

笨手笨脚的技工；笨手笨脚的表演；政府笨拙的干涉；那些穷人笨手笨脚的，几乎不能将煤斗中的灰弄干净--玛丽h弗斯。