Mr straus handily won his own primary challenge , but the tea-party want him binned as speaker when the legislature reconvenes next year .

斯特劳斯轻易地赢得了他自己的首战，但是茶党希望当明年立法会在召开时，他能担任发言人。

The heart of the district has been a republican stronghold since before the civil war . George bush carried it handily , though barack obama won it in 2008 .

自内战以前，该区的心脏地带一直是共和党的根据地，布什很轻易地就拿到它，而奥巴马则在2008年赢得了它。

For all the gloom , most big banks are still forecasting ( or at least aiming for ) returns on equity of 12-15 % , which would handily cover the cost of their capital .

对这些阴暗面，大部分大银行仍然将股票收益率预测（或者至少目标是）在可以方便地支付资金成本的12-15%。

Ministers hope the commissioners will force the police to " do more for less " , in the current jargon . They could also handily shield ministers themselves from blame if the police end up doing less for less .

用现在的行话来说，大臣们都希望专员能强迫警察“少拿钱多办事”；如果最后的结果变成警察少拿钱少办事的话，专员们也能方便地保护大臣们免受谴责。

The capital is adorned with pink signs directing spectators to events , as well as giant union flags handily recycled from the queen 's jubilee .

伦敦出现了许多用来引导观众前往项目场地的粉色指示牌，还有顺手从女王钻禧庆典上回收来的英国国旗。