How will you keep the politics from hampering the science ?

你们将怎么做让政治不要阻碍科学呢？

But , they report the extent of devastation caused by the powerful quake is hampering their relief efforts .

但是，他们报告说，强烈地震造成的灾害程度阻碍着他们的救援努力。

And capacity problems hampering implementation were not addressed vigorously enough .

同时妨碍计划执行的能力问题没有得到足够有力的解决。

But beijing 's desire to guide the arts at home has filmmakers and experts unhappy as they say censorship and propaganda are hampering the movie sector 's ability to compete with hollywood blockbusters .

但是，北京领导国内的艺术家们的渴望让电影制作者和专家很不高兴，他们说，审查和宣传制度限制了电影产业与好莱坞大片竞争的能力。

But the stability he promised in the first years of his presidency after the chaotic post-soviet transition of the 1990s has turned , over time , into a straitjacket that is hampering russia 's development .

但是，他在担任总统的最初几年（当时正值20世纪90年苏联解体后混乱的转型期）许诺的那种稳定，随着时间的流逝，已变成了制约俄罗斯发展的桎梏。