The swedish academy praised his work which " with hallucinatory realism merges folk tales , history and the contemporary " .

瑞典皇家科学院称赞他的作品是“魔幻主义与民俗小说，历史与现代的完美融合”。

The citation described him as a writer " who with hallucinatory realism merges folk tales history and the contemporary . "

引文称他是一个作家，是魔幻现实主义融合了民间故事，历史和现代。

According to the official nobel citation , mr mo " with hallucinatory realism merges folk tales , history and the contemporary " .

根据诺贝尔官方的引文，莫先生“用魔幻现实主义的手法将民间故事、历史和当代社会融合在一起”。

Yesterday a chinese writer , mo yan , won the 2012 nobel prize for works described by the swedish academy as " hallucinatory realism " , which mix folk tales , history and the modern day .

昨天，以为中国作家，莫言，获得了2012年诺贝尔奖，他的作品风格被瑞典文学院称之为“混合了民间故事、历史和当代社会”的魔幻现实主义。

Mo yan , the chinese writer , has won the 2012 nobel prize in literature for works of " hallucinatory realism " that merge " folk tales , history and the contemporary " .

中国作家莫言凭借融合“民间故事、历史和当代”的“魔幻现实主义”获得2012年诺贝尔文学奖。