But guam 's elected officials and tourism industry see a golden opportunity .

不过，关岛的民选官员和旅游业却看到了一个绝好的机会。

Under the new plan america will transfer some troops to guam without waiting for progress on relocating the futenma base on okinawa , which had been a precondition for the transfer .

美国重新计划将军队运往广岛，而未等待在在冲绳岛重新定位futenma军事基地有所进展，这一计划破坏了先决条件。

They view its granting last year of a trial visa waiver for russians traveling to guam as a good sign .

他们将去年对俄罗斯赴关岛游客免签证的试点措施视为是一个良好的迹象。

It now calls for moving roughly 6000 marines and their families to guam , down from 8000 envisioned previously .

该计划目前要求将大约6000名海军陆战队队员及其家属移至关岛，而以前设想的是8000人。

Medium-range missiles are also being targeted at american bases in japan and guam .

中程弹道导弹也可以瞄准美国位于日本和关岛的军事基地。