But then grumblings grew over delays in compensation and reconstruction .

不过由于灾后补偿和重建的延误，百姓怨声载道。

Amid grumblings about food-price inflation , the big supermarket retailers have been persuaded to reduce profit margins on certain staples .

关于食品价格通胀人们怨声载道，大超市的零售商们被劝说减少主要商品的利益空间。

An adept campaigner with a keen sense of the common touch , she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel .

如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。

There are persistent grumblings that mr zahir has been less than enthusiastic about institution-building .

人们怨声载道，认为zahir先生对于制度建设缺乏热情。

The financial crisis brought global grumblings about the u. s.currency , about the toxicity of the u. s.financial system , and about the need and desire for an alternate global currency .

金融危机让整个世界都对美元以及美国金融体系的毒性抱怨不已，并呼吁引入一个替代性的全球货币。